ACTIVITES ARDECHE
LES ACTIVITÉS QUE NOUS VOUS PROPOSONS
Chers futurs habitants de Grange, à la lecture des pages précédentes, vous avez bien deviné que ce lieu est très éloigné d’un hébergement classique. On le choisit aussi pour les valeurs et l’expérience complète qui y est proposée.
Ainsi nous souhaitons aller plus loin dans notre démarche et vous offrir un panel d’activités enrichissantes qui font partie de notre quotidien et sont aussi le témoignage d’une vie ancestrale aujourd’hui révolue.
Celles-ci sont orientées vers la nature, fil conducteur de votre séjour chez nous et s’adressent à tous les âges. Maraichage, apiculture, petit élevage, agroforesterie, conserverie et ateliers culinaires sont notre quotidien et nous vous donnons l’occasion d’y participer.
Nous serons donc heureux de vous convier à nous suivre le temps d’une journée ou même plus sur l’un des thèmes que vous souhaiteriez aborder en fonction des saisons et de la météo.
Ici aucune semaine ne se ressemble, c’est pourquoi nous vous conseillons de bien vouloir nous appeler une semaine avant votre venue afin que nous vous guidions au mieux.
Dear future residents of Grange, after reading the previous pages, you have guessed that this place is very far from traditional accommodation. We also choose it for the values and the complete experience offered there.
We therefore wish to go further in our approach and offer you a range of enriching activities which are part of our daily life and are also the testimony of an ancestral life which is now long gone.
These are oriented towards nature, the common thread of your stay with us and are aimed at all ages. Market gardening, beekeeping, small livestock farming, agroforestry, cannery and culinary workshops are our daily life and we give you the opportunity to participate.
We will therefore be happy to invite you to follow us for a day or even more on one of the themes that you would like to address depending on the seasons and the weather.
No two weeks are the same here, which is why we advise you to call us a week before your arrival so that we can guide you as best as possible.
-
Maraîchage
Partons de la plantation de la graine à la récolte de fruits et légumes en passant par le travail de la terre et l’entretien des végétaux. Alors à vos bottes et outils, plantez, cueillez !
Market gardening
Starting from planting the seed to harvesting fruits and vegetables, including working the land and maintaining the plants. So grab your boots and tools, plant, pick!
-
Apiculture
La saison apicole débute en Mars et se clôture en Octobre. Un monde merveilleux vous attend où l’ouverture d’une ruche est toujours un instant magique pour le néophyte. Nous vous proposons de participer à la visite hebdomadaire du rucher, à la pose des hausses ainsi qu’au moment précieux de l’extraction des cadres.
Hors saison c’est la découverte de la face cachée du pot de miel avec la confection des cadres, travail de la cire et préparation de la saison suivante.
Beekeeping
The beekeeping season begins in March and ends in October. A wonderful world awaits you where the opening of a hive is always a magical moment for the newbie. We invite you to participate in the weekly visit to the apiary, the installation of the supers as well as the precious moment of extracting the frames.
Out of season it’s the discovery of the hidden side of the honey pot with the making of frames, working with wax and preparing for the following season.
-
Agroforesterie
Nous avons le privilège de disposer de 6 ha clos d’un seul tenant autour de la bâtisse mais également d’une châtaigneraie malheureusement laissée à l’abandon dans la vallée de l’Eyrieux mais que nous rouvrons activement.
Ces terres sont composées de fôret, landes,vergers et sources dont il faut prendre soin à chaque instant afin d’obtenir des résultats gratifiants. L’occasion est parfaite pour découvrir la riche faune et flore sauvage nous entourant. L’entretien des parcelles, la coupe du bois de chauffe, la taille des arbres fruitiers et d’ornement ainsi que l’entretien des sources sont autant d’activités que vous pourrez exercer en nous accompagnant.
Agroforestry
We have the privilege of having 6 ha enclosed in one piece around the building but also a chestnut grove unfortunately left abandoned in the « Eyrieux valley » but which we are actively reopening.
These lands are made up of forests, moors, orchards and springs which must be taken care of at all times in order to obtain gratifying results. The opportunity is perfect to discover the rich wild fauna and flora surrounding us. Maintaining plots, cutting firewood, pruning fruit and ornamental trees as well as maintaining springs are all activities that you can carry out while accompanying us.
-
Petit élevage
Assurément l’activité préférée des plus petits bien sûr !
Caresser les petites chèvres ou nos amis aux grandes oreilles, prendre soin d’eux, les promener ou donner à manger à la basse-cour et chercher les oeufs seront des moments gravés à jamais dans la tête de vos enfants. Leurs sourires apporteront à tous des moments forts en émotion.
Small livestock breeding
Certainly the favorite activity of the little ones of course!
Petting the little goats or our big-eared friends, taking care of them, walking them or feeding them in the barnyard and looking for eggs will be moments engraved forever in your children’s minds. Their smiles will bring strong emotional moments to everyone.
-
Cueillette et pêche
A chaque mois sa récolte de Mars à Novembre. Les champignons ont le bon goût de séjourner en abondance sur le plateau ardéchois tout comme les fruits et plantes sauvages.
Partons à l’aventure équipés de paniers, Opinel et casse-croute pour plusieurs heures d’émerveillement puisqu’il n’est pas rare de surprendre ici un écureuil, là un lièvre voire de tomber face à face avec une biche ou un renard.
Harvesting and fishing
Each month has its harvest from March to November. Mushrooms have the good taste of living in abundance on the « Plateau Ardéchois », just like wild fruits and plants.
Let’s go on an adventure equipped with baskets, « Opinel » and snacks for several hours of wonder since it is not uncommon to surprise a squirrel here, a hare there or even come face to face with a deer or a fox.
Activité Ardeche
Quelque soit le thème que vous aurez abordé,
nous espérons que vou repartirez riche de connaissances utiles et que ce temps aura été un déclic pour certains ou un simple rappel pour d’autres sur la beauté et le périlleux équilibre de cette nature que nous devons préserver.
*nous fournissons une partie des équipements mais prévoyez ceux qui vous tiennent à coeur suivant l’activité que vous souhaitez réaliser.
Whatever the theme you have covered,
Ardeche activity
we hope that you will leave rich in useful knowledge and that this time will have been a trigger for some or a simple reminder for others of the beauty and the perilous balance of this nature that we must preserve .
*we provide some of the equipment but plan the ones that are important to you depending on the activity you want to do.
